هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 03 =-
تو زنده ای؟
یا مردی؟
....من فقط
اینجام
...نه از زنده ها به حساب میام
نه جزو مرده هام
فقط اینطوری گیر کردم
...من در یک بازه زمانی محدود گیر کردم
که هرگز نمی تونم برگردم
!حرکت
!نه
تو رهبر این گروهی ، مگه نه؟
رئیس شونی
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
هوی
شما راهزن ها از روستای گوریو هستین..مگه نه؟
صحرا نشینهای گوگوریویی ، درسته؟
می فهمین که چی میگم..مگه نه؟
!هوی - خفه -
منم از همونجام ، هوی داداش
یا شاید آبجی
آبجی؟
آبجی
حالا چرا منو باز نمی کنی
...من فقط یک افسر رده پایینم که
مسولیت محافظت از فرمانده های بالایی رو دارم
پس با گروگان گرفتن من پول زیادی گریت نمیاد
خودم میدونم چطوری پول بگیرم - هان ؟ -
...اون دختر اشراف زاده که براش مهم نبود توپ پارچه ابریشمیش از دست بده
اما انگار یه چیز دیگه خیلی براش مهم بود
به نظر نمیاد فقط داشتی اون دختر خانومو همراهی میکردی
فقط چند بار باهاش حرف زدم که تو راه حوصله اش سر نره
...اما از اونجایی که خیلی جذابم
احتمال به نظر اومده یه خبرایی بینمون هست
پس احتمالا صورتت ارزش بالایی براش داره
نمی شه فقط با حرف زدن راضی شی بازم کنی؟
اگه دست و پام باز بود
خیلی بهتر می تونستم متقاعدت کنم
اگه بخاطر حرفهای حرفهای مفتت زبونتو قطع کنم
قیمت صورتت میاد پایین؟
چه خشن چطور میتونی همچین حرفهای ترسناکی بزنی؟
لعنتی
منو بکش بالا
چکار میکنی؟ صدامو نمی شنوی؟
چطوری فقط با حرف زدن کمکت کنم؟
اگه دست و پام آزاد بود باز یه جوری می تونستم کمکت کنم
شمشیرتو بنداز
تکون نخور ، وگرنه سریعتر فرو میری
شمشیرتو بنداز
کجا ...کجا میری؟
!برگرد
بگیرش
زود باش
حالا تو گروگان منی
...ارزش وجهه من خیلی بالاتره از
صورت یک جنگجوی در پیتیه
راستش ، این داداشت یه جنگچوی در پیتی نیست
بانویی که من همراهیش میکردم شاهزاده قلعه یونجو بود
و منم سرپرست نگهبانانم
به ماهی که امروزدر اومده نگاه میکنی؟
یا به ماهی که هزار سال پس در اومده؟
همه شون شکل همن
گلهای توی باغ چقدر قشنگ شکوفه دادن
...تا الان باید حسابی مراقب مهمونات
در مهمونخونه ماه بوده باشی
گفتم که اسم اینجارو عوض کردم
اینجا دیگه مهمونخونه نیست اسمش هتل دل لوناس
اینقدرم به من نگو مهمونخونه دار
من اینجا رئیسم
هر دوش یه معنی میده دیگه
اون یارو رو دیدم که برات کار میکرد داشت میرفت
به محض اینکه مرد به سمت زندگی راهنماییش کردن
منم مردم
چرا منو با خودشون نمی برن؟
تو نمردی
گفتم که تو سرنوشتت با درخت ماه گره خورده
و جریان زندگی و مرگتون متوقف شده
تا کی منو اینطوری پا در هوا نگه میداری؟
این تویی که به خودت یه تکونی نمیدی
من مردم و خشک و چروکیده شدم
اگه بِبُریش و بسوزونیش
منم راهم باز میشه
برگ جوونه و گل شکوفه زده و بعدش میفتن
زمان مرگ و زندگی یک بار دیگه به جریان می افته
نمیشه تو هم همینطوری چیزایی به این قشنگی پشت سر بذاری؟
من چیز قشنگ و رنگی مثل این ندارم که پشت سر بذارم
...چرا این گلهای خوشگلو نمی چینی
بدی به اون روح های بیچاره ای که زجر کشیدن
...این بچه هنوزم
دلش پُره
برا همیشه نمی تونم اینطوری اینجا ولت کنم
ممنون بخاطر اینکه اون موقعی نجاتم دادی
شانس خودت بوده
اگه کفش رنگ دیگه ای پوشیده بودی نجاتت نمیدادم
این خیلی بهتر از اون کفشهای قهوه ای مسخره بود که داشتی
منتظرم بودی و اون کفشهایی رو که برات انتخاب کردم پوشیده بودی
من اصلا منتظرت نبودم
ای بابا
به بهانه ببر بهم پیام دادی و منتظرم بودی
فقط از روی کنجکاوی بوده
معلومه که داشتی بهم فکر میکردی
از اونجایی که فقط میتونی به من فکر کنی
...نکنه تو
منو جادو مادو کردی؟
تا همش خواب تو رو ببینم
خوابمم می بینی؟
فقط دیدن همین مرده ها کلافه ام کرده
دیگه نمی خوام خواب تو یکی رم ببینم
چطور ...تو خواب داشتم میخوردمت یا چی؟
فراموش کن
فکر نکنم اصلا کسی که تو خواب دیدم تو بودی
اگه تو بودی اون کارو نمی کردی
می بخشمت
به هر حال تو یک آدم بالغی ممکنه گاهی از این خوابها ببینی
دیگه چی ...از اون خوابهایی نبود که فکر میکنی
...کو چان سونگ فکر میکردم خیلی بی دست و پایی
می بینم که خیلی هم سرحالی
بله ...خیلی هم سر حال و سالمم
باشه همینطور سالم بمون
اگه بی عرضه بازی در بیاری کار من سخت تر میشه
چطوری منو آوردی اینجا؟
نکنه تلپورت کردی
نه والا
مثل تو که یه گاری پیدا کردی
منم یه چیزی پیدا کردم که باهاش بیارمت اینجا
برو داخلش
راش بنداز
رئیس رفتم داخلش
بریم
صبر کن با هم بریم
ای بابا رئیس
بیا بیرون
نمیشه حالا که تو بدن یه آدمم
یه ذره دیگه توش بمونم؟
بیا بیرون
آه ، دلم نمیخواد بیام بیرون
رئیس ، یالا
!بیا بیرون
دردم گرفت
برو
!برو
فقط بدون به صحیح و سالم تا اینجا آوردمت
اوهوم
راحت میتونی کله تو تکون بدی؟
آره بابا
چطور؟
همینکه خوبی مشکلی نیست
بیا بریم ، حالا که تو هتلمی بیا ببرم یه ذره بگردونمت
واقعا اینجا تو دنیای واقعی قرار داره؟
...قبلا که بهت گفتم
هتل ما رسما تو دفتر جونگ گو ثبت شده
ر به ر هم ازمون مالیات می گیرن
...با اینکه ما تو دنیای واقعی قرار داریم
اما حضورمون نا محسوسه
بنابر این زنده ها متوجه ما نمی شن
...اما یه وقتهایی هم هست که
هوا خراب باشه یا بعضی ها حس ششم خوبی داشته باشن
ندیده بودم اینجا هتل باشه - راست میگی -
بیا بریم یه جورایی ترسناکه
اما سه چهار بار در سال گاهی آدمهای فضولم سرو کله شون پیدا میشه
زهرم ترکید
اتاقهای ما خیلی گرونن
با آدمهایی که وارد هتل می شن چکار میکنی؟
از پسش بر میام
اتاقهای مخصوصی برا همچین آدمهایی داریم
لطفا بفرمایید داخل
باشه
افراد زیادی بودن که وارد این اتاق شدن
اما کسی ازش بیرون نیومده
باهاشون چکار کردی؟
کنجکاو شدی ؟
میخوای بری توش؟
جاهای دیگه ای هست که بخوای ببینی
باشه ...پس بریم اونجاهارو ببینیم
چرا نصف شبی میخوای عینک آفتابی بزنی؟
اینجا کجاس؟
بیا اینجا
اغلب اینجا نمیام ، آفتابش خیلی داغه
الان سئول نصف شبه اینجا کجاس؟
دنیای درون هتل واقعی نیست
...ساعت و جاهای اینجا
با دنیایی که تو توش زندگی می کنی فرق داره
نقشه و ساعت اینجا معنایی ندارن
پس اینم دنیایی واقعی نیست ...درسته؟
درسته
هیچ چیز این هتل در دنیای واقعی وجود نداره
هر چقدرم خوشگل باشن بازم دنیای واقعی نیستند
...این در مورد تو هم
صدق میکنه؟
درسته
منم همینطور
پس اگه از اینجا بیفتم ...نمیمیرم؟
مواظب باش ، تو هنوز زنده ای
اگه انسانی با بدن ضعیفش پرت شه بطور واقعی میمیره
...پس داشتن بدن گرم با ضربان قلب
اینطوری ـه
تو باید زندگی کنی و برام کلی کار انجام بدی
همینطوری کنارم بمون کو چان سونگ
اگه بگم نه
از اینجا هولم میدی پایین؟
شاید اینجا یک مکان غیر واقعی باشه
اما من دنبال مزایای واقعی هستم
در ضمن میخوام کفشهایی رو که دلم میخواد بپوشم
ترسیدی از اینجا هولت بدم پایین؟
بخاطر همین نظرت عوض شد؟
این همه راه تا اینجا اومدم
فکر نمی کنم دلیلی واسه فرار داشته باشم
اما راستش یه کمی تعجب کردم
یه جورایی هم برام جالب شده
...میخوام در مورد تو و این هتل
بیشتر بدونم
خوبه
...گفتم که اگه یه چند باری هم قرار میکردی
باز ازت می گذشتم
بهت که گفتم اسیر توهم من می شی
خودشه
همون زن
میشه دوباره قهوه بریزم؟
بله
اوه راستی عزیزم - بله -
سر راه خونه جلوی سوپر مارکتی وایسا
باید یه دور شمسی قمری بزنیم
بذار واسه دفعه بعد
چی شد؟
حالا چکار کنیم؟
الو؟
بدبخت شدیم حالا چیکار کنیم؟ - الو 911؟ -
مرده ؟ - یه نفر باماشین برخورد کرده -
نه من بهش نزدم
یهویی از روی پل افتاد پایین
بله میشه لطفا سریعتر بیاین؟
خیلی خب باشه ...لوکیشن؟
... ما دقیقا توی
(آمبولانس 911)
بی عرضه لعنتی
داره دیوونه ام میکنه
!هر چی
چی ...چی شده؟
چه اتفاقی برام افتاده؟
تو کی هستی؟
این مال منه
یک مدیر جدید برا هتلمون داریم
...من اونو از یکی از بهترین
هتل های فوربس کشیدم آوردم اینجا
پس باید کارش خوب باشه
میدونم از هاروارد فارغ التحصیل شدی
اما کار ما بر پایه علم و معلومات نیست
باید دل و جگر داشته باشه
اما من در اصل نگران قلبشم که گویا ضعیفه
...چطوره یه مدت این پست خالی بمونه
...و بین دوتا کاندید برتر
یکی شونو انتخاب کنید؟
به غیر از کو چان سونگ کس دیگه ای هم در نظر گرفته شده؟
معلومه
کاندیدا های برتر معمولا بلدن روحم بگیرن
چه فایده؟
فقط یه چندتا روح بی مصرفو میگیرن
ازت سوال میکنم به نام پدر و پسر
و روح القدس
چرا اینجایی؟ اسمت چیه؟
!کافیه - دخالت نکن -
قبل از گرفتن این روح به هیچ عنوان نمیرم
تو باید برگردی
ازت می پرسم به نام
به نام پدر، پسر، روح القدس
اسمت چیه؟
جواب بده ! جواب بده
از خودش بیشتر میترسم - بگو اسمت چیه؟ -
من بهش توانایی دیدن ارواح دادم
اما گذاشت روفت یه روح دیگه بگیره
بعد از گرفتن روح ها بر نمیگرده؟
امکان نداره ، اون روح واقعا قوی ـه
پارک ایل دو ، عوضی
کاندیدای دوم کیه؟
او یکی فضانورد بود
رئیس کلی راه تافضا برا پیدا کردنش رفت
ولی آخرش اونطوری ول کرد رفت
چطوری مثلا؟
بیا بریم
بیا بریم - نمیام -
به اون دوتا اولی احتیاجی ندارم
همین که کو چان سونگ اینجاس کافیه
دفترشون آماده است
...آقای نو خبر داشت قراره بره
بخاطر همین دفترشو آماده و تمیز کرد
بنده خدا سی سال اینجا کار کرد
اما هیچ ردی ازش به جا نمونده
چرا گذاشته
اونجا
آقای نو این عکسو گرفته
آدمهای زیادی اینجا کار کردن
اما همه اونها برام مبهمن
به غیر از آقای نو چندتا آدم دیگه اینجا بودن؟
فقط خود رئیس می دونه
همه شون مثل همن ، شمردن نمی خواد
چکار میکنین...چرا وایسادین
اون 48 مین انسانی بود که اینجا کار میکرد
...و کو چون سونگ
چهل و نهمی شونه
(مدیر کو چان سونگ )
خیلی زود کوتاه اومدم من که اینطوری نبودم
چرا همچین کاری کردم؟
...پس داشتن یک بدن گرم
با تپش قلب اینطوریه
زیادی جوگیرشدم
رئیس جانگ گفتن باید به مدیر جدید عرض سلام و ادب کنیم
اگه همه تون اینجا کار میکنین
یعنی همه شما روحین ...درسته؟
من تقریبا 500 سال پیش مردم
اینشون 200 سال پیش فوت شده
و اینم 70 سال پیش و از همه جوونتره
که اینطور
اشراف زاده خیلی درس خونی بودم
بعد از مدتها درس خوندن
بالاخره تو امتحان دولتی با نمره بالا قبول شدم
ما ناغافل قبل از رسیدن به آرزوهام مردم
همینطور که سرگردون بودم به مهمونخونه مان وول رسیدم
من از همه تو این هتل قدیمی ترم
شما گفتی درس خون بودی پس اینجا چکار میکنی؟
من شعر گفتنم از همه سر بود
حالام
متصدی شدم
پس شما یک اشراف زاده ای که متصدی غذا و نوشیدنی هستی
من عروس بزرگ یک خانواده اشرافی بودم
...و در آخر
بطور ناعادلانه ای بدست خانوادم کشته شدم
مدتی که اینجا موندم
...منتظر مرگ آخرین عضو اون خانواده
کثیف و پستم
پس حتما خیلی ازشون کینه داری
من مسئول رسیدگی به اتاقهام
بله متوجه شدم
من تو جنگ کره مردم
قبلا اینجا اسمش مهمونخونه مان وول بوده
قبلا مثل الان اوضاعش اینقدر خوب نبوده
...منتظرم خواهرم که هنوز زنده است
بیاد با هم بریم
همه ما داستانمون طولانیه
...مثلا من
کارمندای اینجا اولش به عنوان مهمون اومدن
اما اینجا موندگار شدن و مشغول به کارن
...خانم رئیس به کنار ما سه نفر
از همه اینجا قدیمی تریم
پس رئیس هم مثل شماها اول مهمون بوده اینجا
و در نهایت مدت طولانی اینجا مونده؟
نه
رئیس جانگ صاحب هتل دل لوناس
صاحب کدومه؟
اونم بخاطر تنبیهی که اون پیر زنه کردش اینجا گیر کرده
گفتی گیر کرده؟
...تو باغ مون یک درخت بزرگ داریم ، اما
اینجا باغم داره؟
فکر کنم باید سریع برگردیم سر کارمون
خیلی وقته بارو پیشخون ول کردیم
نباید تنبلی کنی در کارم وگرنه شوتم می کنن اون دنیا
...من داستان طول و درازمو برات
وقتی اومدی بار یه مارتینی مهمونت کردم برات میگم
فکر کنم امروز بهتر باشه برگردید خونه
باغ با اون درخت بزرگ کجاس؟
امروز نتونستم ببینمش
حتما چون نیازی نبوده رئیس نشونت نداده
...واقعا بین رئیس و اون درخت
ارتباطی وجود داره؟
آقای کو
چه مدت میخوای اینجا کار کنی؟
...هر چی کمتر بهتر
چون به خواست خودم اینجا نیومدم
پس بهتره کمتر کنجکاوی کنید و سرتون بکار خودتون باشه
پس یعنی هر چی بیشتر بدونم
باید بیشتر بمونم
ما خودمون به مهمونها رسیدگی میکنیم
...تنها کاری که شما باید بکنی
رسیدگی به انسانهاست
همینکارو میکنم
به این زودی داری میری سرکار؟
نه ، الان از سر کار اومدم
شیفت شب بودی؟
نه
قراره از هتلی که توش کار میکنم استعفا بدم
چرا؟ - دارم میرم یه هتل دیگه کار کنم -
کدوم هتل؟
چرا می خوای یه هتل دیگه بری برا کار وقتی تو بهترین هتل سئول مشغول به کاری؟
...یه ساحل خصوصی
به اضافه یک بار که سر به فلک کشیده
همینی که قراره توش کار کنم
سئول همچین هتلی داره؟
منم میخوام بیام ببینم
نمی تونی
اگه بیای ، میبرنت اتاق 404 خنگول
اتاق 404 چیه؟
سوئیته؟
وای خستگی مردم
یوووووهو
درسته اینجا دنیای واقعیه
هم جا دارم هم رفیق
کلی جا هست که میخوان براشون کار کنم
بیخودی گیج نشو
بلاخره دارم آروم میشم
می چسبه
چیزای عجیبی تو دنیای واقعی دنبالم کردن
ماه ـه
نشون میده مال منه
...مان
وول
اینطوری می نویسن
( مان وول )
تلافی شراب خوبی که بهم دادی بود
( دل لونا )
تو خوابم بود ، و حالام داره بهم زنگ میزنه
باعث میشه گیج بشم
واسه چی زود ی جواب ندادی؟
چی شده؟
برات اولین کارتو میخوام بگم
چی هست؟
میخوام نقاشی کوه بکدو رو بفروشم
چی؟
روح اون موجود افسانه ای
باعث شده انرژی این تابلو نقاشی بیشتر بشه
اینطوری میتونم دوبرابر بفروشمش
اگه بفروشیمش
اون ببر داخلش چی میشه؟
ببره دیگه رفته
این یک نقاشی خالیه
گفتی ببره رفته؟
ببره تمام عمرش تو باع وحش بوده
معلومه که یه چند رو تو کوه باشه خسته میشه
بعد از چند روزی خوش گذرونی گذاشت رفت اون دنیا
مطمئنم یه جای متبرک دوباره متولد میشه
پس برا همین گفتی نقاشی رو بگیریم که بفروشیش؟
دلت برا ببره نسوخته بوده
معلومه که بخاطر ببر بوده
حتی بخاطرش اینم پوشیدم
ای بابا
سعی کن خوب بفروشیش
بعدش به عنوان جایزه
یک دست کت و شلوار ببری شیک میخرم
دستت درد نکنه ، کی همچین چیزی می پوشه؟
واسه چی ...تو که از رنگ قهوه ای خوشت میاد
بخاطر تو یه ماشین جدیدم این رنگی گرفتم
یه ماشین جدید؟ - امروز ترتیب اینو بده بفروشش -
باید برم ماشین جدیدو تحویل بگیرم
ماشین گرفتی؟
ماشین دفعه پیشی هم که جدید بود
بخاطر این ماشین دست و بالم خالی شده
هر طوری شده به قیمت خوب بفروشش
دو برابر ...دو برابر
برم ماشین جدیدمو بگیرم
دارم دیوونه میشم
آخه بگو واسه چی می پرسی؟ این زن فقط پول حروم کنه
واقعا رفته ...اینجانیست؟
( کیم یو نا )
تو خودت نیستی ، تو اینجا مردی
!بدنمو بهم برگردون
بله جناب مدیر ممنون که منو بهشون معرفی کردین
بله تو راه رفتن به گالری هستم
به زودی می بینمتون
!بدنمو برگردون
بله جناب مدیر ممنون که منو بهشون معرفی کردین
بله الان دارم میرم گالری
به زودی می بینمتون
بدنمو بهم برگردون
به نظر میاد چان سونگ یه مهمون آزار دهنده با خودش آورده
مثل اینکه یه مشکلی داره همش میگه نمرده
اولین بار نیست که مهمونها ادعا می کنن زندن
همیشه می گن نمردن ، نمی تونن بمیرن واسه چی مرده باشن
همیشه این چیزهارو می شنوم
خانم جانگ خودش بهش رسیدگی میکنه مگه نه؟
بهت گفتم نقاشی رو بفروشی
برا چی واسم مهمون ناخونده آوردی؟
مگه مشتری جلب کنی؟
چی گفتی؟
گفتی بودی اینجا برا آرامش مرده هاس
به نظر میاد اونم مشکل داره
چرا یه راه حلی براش پیدا نمیکنی؟
گفتی تو یه بدن دیگه دیدی که داشت واسه خودش می چرخید
گفت بدنشو ازش دزدیدن
اگه راست باشه باید براش پس بگیریم
چیزی که تو آوردی روح یک بدن زنده است
پس داری میگی اون بدن بدون روحه؟
خودت گفتی بدنش دزدیده شده
حتما یه روح دیگه بدنشو تسخیر کرده
یو نا چش شده؟
از بس یونا اذیتش کرده
شاید بخاطر کارهاش احساس گناه میکنه
حتما چون احساس بدی داره اینطوری رفتار میکنه
خونه همون دختره است؟
آره کیم یونا تنها دختر این خانواده است
بدن دختر یکی یک دو نه شون توسط یک روح دزدیده شده
البته که باید برش گردونیم
می خوام برای اطمینان بپرسم
اینکارو میکنی برا اینکه پدرو مادر دختره رو تلکه کنی؟
اینجا فقط خونه پولداری نیست
مسئله این ماشین قهوه ایه که من عاشقشم
در واقع این همون ماشینیه که دنبالش بودم
الان دست اونهاس
معنیش اینه که با پولهاشون کثیف بازی میکنن
ماباید بفهمیم چرا این اتفاق افتاده درسته؟
بخاطر یه گردنبنده
که مال دوست مردشه همونی که بدنشو گرفته
روح توی بدن مونده
پس بدنم با خودش برده
فکر کردم با هم دوستن چرا همچین کاری کرده؟
اینقدر سوال نکن ، گفتی باید بدن پس بگیریم
پس اول باید اینکارو بکنیم
رو دنبالش
!هی
ولم کن
می خوام بکشمش
اینکه بدن تو نیست ، چرا با دوستت اینکارو میکنی؟
دوستم نیست
اون منو کشته
(جونگ سو جونگ)
برش گردون بهم
...داری از دولت صدقه مالی میگیری
اونوقت پول پای همچین چیزایی میدی
وجدان نداری؟
پولی که میگیری برا اینه که شکمتو سیر کنی
به این میگن هدر دادن مالیات
برش گردون
!برش گردون
اگه میتونی بگیرش
بیا بگیرش - بدش به من بدش -
برش گردون
بدش بهم
عوضی
بدش بهم
هیچی بعد پرت شدن از پل یادم نمیاد
وقتی به خودم اومدم
...متوجه شدم تو بدن اونم
با گردنبندم که تو دستش بود
اومدی بدن کیم یو نارو برگردونی؟
کسی که منو کشته
اینه
از اون استفاده کن تا بدنمو برگردونی
...روحی که اینجاس
به این راحتی ناپدید نمی شه
به پدر و مادرم بگو
اونها برام هر کاری میکنن
البته که اینکارو میکنن
به هر حال اونها تو رو درست کردن
می خواستی در چه زمینه ای در مورد دخترمون صحبت کنی؟
یو نا یکی رو کشته
...دوست یونا
همون همکلاسیش که رو پل خودکشی کرد می شناختینش؟
دقیقا اونطوری نبوده
دختر شما کشتش
مدرکشم این گردنبنده
چی از ما میخوای؟
برا پاداش اومدم
فکر میکنین این اشتباهه که من یونارو بکشم؟
بیا یه راهی پیدا کنیم
چه راهی؟
هر کاری بکنم بازم نمی تونم زندگی کنم
منم میخوام زندگی کنم
با اینکه بهم میگن انگل
بازم دلم میخواد زندگی کنم
ولم کن
لطفا ولم کن
...نمی تونم بذارم برگرده به این بدن
وانگار نه انگار به زندگیش ادامه بده
لطفا ولم کن
وایسا ...فقط یک ثانیه
میرم گردنبند برات میارم
فقط باید تو این بدن زندگی کنی ...باشه؟
گردنبند کجاس؟
نمی توینیم بذاریم برگرده به این بدن
در حق این دختر ظلم شده
گردنبند بر گردوندم
الان دست پدر و مادرشه
پس این گردنبند مال اون دختره است که مرده؟
زنه گفت این تنها مدرکه
دو راه برای جبران کارش هست
...یکی این گردنبند به عنوان مدرک
نشون بدین و دخترتونو مجازات کنند
همچنین باید از روح اون دختر مرده عذر خواهی کنید
دوم اینکه
می تونی اینو به عنوان یک راز نگهداری و از شر این گردنبند خلاص شی
هر چقدر بخوای بهت میدم
...لطفا
بی سرو صدا اونو بده به ما
پس تصمیم گرفته شد
باید یک مبلغ سنگین بابتش بپردازید
همه چی به حالت عادی برمیگرده ...درسته؟
البته
وقتی اون گردنبد از بین رفت
هیچکس نمی فهمه دوستتو کشتی
هیچ کس نمی فهمه؟
بهت گفتم بدجوری ازت کینه گرفته ...نگفتم؟
وقتی اون گردنبند سوخته بشه
تو هم شانس تو برای بخشیده شدن از دست میدی
اصلا مهم نیست
خیلیم مهمه
تو دیگه هرگز نمی تونی به بدنت بگردی
چی؟
...منظورم اینه که روحت
واقعا بدون اینکه کسی متوجه بشه میمیره
لعنتی
گذشته ها گذشته اون قبلا مرده
یونای ما باید همچنان خوب به زندگیش ادامه بده
بله باید ، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
...اما به نظر تو
اون زن منظورش از آخرین جمله چی بود؟
راستی
...باید بدونید انتخابی که کردین
می تونه روح دختر شمارو بکشه
نه
نه حالا چکار کنم؟
مامان اونو در بیار ...مامان تو رو خدا
لطفا درش بیار مامان
گفتم درش بیار مامان ، زود باش بیارش بیرون
از حالا باید تو این بدن زندگی کنی
گر چه یک زندگی انگلی توش داری
برای این زندگی دوباره تمام تلاشت رو بکن
اون تبدیل شد به یک انگل واقعی
...اما
حداقل یک میزبان عالی برا خودش پیدا کرد
...شرط می بندم اون نمی دونه
این فقط جلد دخترشونه
...اون دختر جوان
اون دختر وقتی جلد خودشو می بینه عذاب میکشه
دلم براش میسوزه
فقط بهای کاری رو که کرده میده
به عنوان تنبیه از طرف اون عجوزه اینجا گیر کرده
تو هم احتمالا بهای کاری رو که کردی داری می پردازی؟
شنیدم مجازات شدی
درسته
یکی بهم گفتم متکبر و احمقم
هر چند که باهاش موافق نبودم
آهان
این چی بود؟ الان گفتی آهان؟
الان منو تحقیر کردی؟
نه نکردم
گاهی اوقات ، نه خیلی کم
دلم برات میسوزه
(پیام متنی)
(لغو شد XJ50 سفارش شما برای پیش فروش )
یعنی که چه؟
خودرویی که جلوتر سفارش دادم لغو شده
این دیگه چه وضعیتیه؟
آخه این معنی داره؟ منو دست انداختن؟
حالشونو میگیرم
فکر کردی من احمقم
فراموشش کن
گوشی رو بده یکی از مسئولین
گفتم بده دست بزرگترت
وقتی خانم جانگ عصبانی میشه تا میتونه شامپاین میخوره
آقای نو همیشه براش آماده داشت
نمی دونستم یکی از وظایفم سرو کردن مشروب برا خانومه
از بدشانسی خودته
سومین نفر تو لیست بودی
اما آخرش مدیر اینجا شدی ما نمی دونستیم که شما میای
منظورت از سومین چی بود؟
بهم گفتن در مورد انتخاب سوم بودن شما چیزی نگیم
داری میگی من انتخاب سوم بودم برا کار در اینجا؟
نه - پس یعنی -
دوتای دیگه جلوی من بودن
شما چون برنده شدی اینجایی
شانسی که اصلا ازش راضی نیستم
ایناهاش
این چیه؟
این علامت نشون میده این بسته متعلق به خانم رئیسه
هر چی که این روشه یعنی مال خانم رئیسه
ماه
این نشون میده مال منه
از اینطرف
خانم چوی
شما میدونی وقتی خانم رئیس زنده بود چه شکلی بود؟
منظورش چیه که بخاطر تنبیه شدنش گیر افتاده
شما فقط گذرا اینجا اومدین
شبیه این افرا که سالها اینجا موندن
اینطوری در نظر بگیرید که فقط برای چند لحظه تماشا اومده بودین
و اینجارو همونطور که میخواین سریع ترک کنید
(مهمانخانه مان وول)
چرا این همه مدت اینجا موندی؟
این همون درخته؟
هیچ برگی نداره
اینجا چکار میکنی؟
باغ بهم نشون ندادی خودم اومدم ببینم
مهمونها حق ندارن بیان اینجا لازم نبود ببینی
این همون درخته؟
همون که پدرم بهش دست زده بود
دلیلی که من به اینجا فروخته شدم
درسته
همچنین تو پولشم دادی
اما اون شخص حتما نباید من باشم
شنیدم من سومین نفر تو لیست بودم
من واقعا فکر میکردم حتما باید اون شخص من باشم
گفتی دلت منو خواست برا همین تصمیم گرفتم بیام اینجا
اما من جای اون نفر اول و دوم الان اینجام
بله رتبه اول و دوم هم در لیست شماها بوده
اصلا من واقعا سومین نفرم؟
احتمالا نفر چهارم و پنجم نیستم؟
کی گفته تو نفر سوم بودی؟
واقعا تعداد بیشتری قبلم بودن؟ - ... تو -
تو رتبه صفرمی
گفتم رتبه صفری
باید تو می بودی
تو چشم منو گرفتی
تو هم یه استکان میخوری
...پاداش
پول خوبی که برا نقاشی گرفتی
فکر میکنی چیزی رو که ببر دلش میخواست تو نقاشی دید؟
احتمالا دیده چون بدون شکایت و غر زدن رفت
گذاشته رو مثل رویا می دید وقتی نمی تونسته برگرده
خیلی خوش شانس بوده
...مطمئنم توهم یه چیزایی رو از دست دادی
که نمی تونی بدست بیاری
فکر کنم دیدمش
گفتم که تو خواب دیدمت
تو خواب؟
...لبخند میزدی
زیر یک درخت بزرگ
وقتی یکی گفت میخواد برات خونه بسازه
مثل الان حرفهای خیلی بدی زدی
اما خوشحال بودی
وقتی می نوشیدی ماه بالای سرت می درخشید
و صدای ساز همه جارو پر کرده بود
همراه با خنده های تو
سر شار از شادی بودی
مثل الان تنها نبودی یک مردی رو کنارت داشتی
مردی که یادت داد چطوری مان وول بنویسی
...این همه کسیه که تمام این مدت
دلت براش تنگ شده بوده؟
تو
...تو واقعا
اونو دیدی
... این همه مدت
...منتظر این شخص بودی
بعد از این همه مدت طولانی
...چرا تو
این چیزهارو می بینی؟
نمی دونم
چرا اینهارو می بینم؟
ترسم از اینه که بهاشو بپردازم
خانم چانگ
بعد از اینکه دیدمت
...بهت فکر میکنم
خیلی خیلی زیاد
خانم کانگ دارم میگم واقعا شما
...همه رویاها و خوابهای شبانه منو
در اختیار خودت گرفتی
(هتل دل لونا)
...خاطرات قدیمی که خشک شده بودند
دوباره بخاطر تو جووانه زدن
باید خودم چکش کنم
از شروع امشب میتونی ارواح بگیری
یکی هست که فقط می خوان یه بار ببیننش
هر روحی یکی رو داره که میخواد ببینش
گفتی صاحبش خیلی وحشتناکه مگه نگفتی؟
آره؟ - برگهای درخت خشکید جوونه زده -
قصد دارم دنبالش باشم
متاسفم
کو چان سونگ وقتی مردی بیا هتل من
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream